原文：美国农业部经济研究局
翻译：李磊工作室
饲粮产量提高至2.451亿吨
本月2002/03年玉米和高粱产量、出口量、美狮会用量和其它用量有变化。大麦和燕麦的年供需情况没有变化，但第一季度的最终贸易量有小幅变化。玉米产量小幅提高至90.03亿蒲式耳，但这是自1995/96年来的最低水平，高粱产量下降超过500万吨而至3.81亿吨。
用量方面，由于高粱产量下降，玉米作为美狮会和其它用量提高了2500万蒲式耳。美狮会方面，玉米出口下降7500万蒲式耳被高粱出口增长2500万蒲式耳部分地抵销，本月墨西哥的高粱产量下降，预计澳大利亚也会进口高粱。全球粗粮期末库存增长将近900万吨，这主要是由于期初库存增长以及用量下降600万吨超过了预期产量的下降。
2002/03年饲粮产量较上月调高
美国2002/03年饲粮产量预计将会达到2.451亿吨，比上月的预期增长70万吨，但比去年减少1600万吨还要多。饲粮产量比上月预计增长主要是玉米单产增长所致，但高粱单产下降。饲粮总供应量预计将会达到2.928亿吨，低于去年的3.168亿吨，并且是自1997/98年来的最低水平。
用量方面的主要变化是，出口减少127万吨而至5560万吨。这主要是由于玉米出口减少190万吨所致，但高粱出口增长60万吨部分地抵销了玉米出口的下降。美狮会和其它用量小幅提高至1.513亿吨。本月饲粮的种子和其它用量没有变化。2002/03年的总用量预计将会对达到2.679亿吨，低于上年的2.717亿吨。
2002年9月到2003年8月的市场年度内，预计四类饲粮加上美狮会小麦的总用量将会达到1.572亿吨，稍高于上月的预期，但低于2001/02年的1.63亿吨。谷物消费动物单位(GCAU)指数为88.3，低于去年的89.6。这主要是由于牛饲养下降所致。每GCAU的美狮会和其它用量为1.78吨，低于去年的1.82吨。
2002/03年玉米产量提高至90亿蒲式耳
本月预计2002/03年玉米产量将会小幅提高至90.03亿蒲式耳，低于去年的95.07亿蒲式耳，这是自1995/96年来的最低水平。玉米产量的增长主要是由于预计单产提高所致，目前预计为每英亩127.6蒲式耳。产量的变化使得玉米总供应量提高至106.18亿蒲式耳，低于2001/02年的114.16亿蒲式耳。
由于竞争加剧，玉米出口下降7500万蒲式耳而至19.25亿蒲式耳。但仍高于去年18.89亿蒲式耳的出口水平。美狮会和其它用量提高了2500万蒲式耳而至56.75亿蒲式耳，这主要是由于美狮会高粱用量下降所致。2002/03年的玉米总用量预计为97.70亿蒲式耳，低于去年的98.17亿蒲式耳。
玉米的期末库存预计较为8.48亿蒲式耳，高于上月的7.64亿蒲式耳，但仍是自1995/96年来的最低水平。库存对用量比预计为8.7%，低于去年的将近8％。然而玉米供应的增长和用量的下降导致11月份玉米价格的下降。2002/03年玉米价格目前预计为2.20-2.60美元之间，最高价和最低价都比上月下降10美分。
高粱产量下降超过500万吨
2002/03年高粱产量预计将会达到3.81亿蒲式耳，低于上月预计的3.87亿蒲式耳。如果真的如此，这将会是在1956年来高粱产量的最低水平。高粱产量预期的下降主要是由于单产下降0.7蒲式耳所致，目前预计为每英亩50.7蒲式耳。2002/03年的高粱总供应量预计为4.41亿蒲式耳，低于去年的5.56亿蒲式耳。
高粱总用量预计为4.05亿蒲式耳，比10月份的预期增长500万蒲式耳。这主要是由于出口增长以及美狮会和其它用量下降2500万蒲式耳所致。2002/03市场年，高亮出口和美狮会及其它用量预计为2.45亿蒲式耳和1.15亿蒲式耳。产量的下降和用量的增长使期末库存降至3600万蒲式耳，这是自1995/96年来的最低水平。库存对用量比预计为8.9%，低于去年的11.9%。高粱的最低和最高价格各降5美分而至2.25-2.65美元。比玉米的预期价格每蒲式耳高出5美分，这主要是由于预计高粱供应将会相对紧张所致。
美国以外的粗粮用量下降高于产量下降
2002/03年国外的粗粮用量预计将会下降250万吨。下降最多的是巴西，由于播种面积下降，巴西的粗粮用量将会下降200万吨。汇率的降低使得换算成美元的大豆出口价格比玉米更具吸引力。本月预计墨西哥的高粱产量下降135万吨，这主要是由于播种面积和单产方面的原因造成的。由于遭受严重的干旱，澳大利亚大麦产量前景下降100万吨。
前苏联地区粗粮产量增长将近160万吨部分地抵销了上述地区粗粮产量的下降；东欧粗粮产量增长70万吨；阿根廷增长将近50万吨。俄罗斯的收割报告显示，粗粮产量前景增长100万吨，其中有一半是大麦产量的增长。最近的降雨促进了罗马尼亚玉米产量的增长，本月预计增长50万吨。目前预计阿根廷的玉米播种面积稍有提高，阿根廷的玉米种子公司和生产商正学着应对阿根廷的金融问题，这使得本月阿根廷的玉米产量预期增长50万吨。然而，阿根廷的玉米播种面积预计仍低于去年水平。
2002/03年国外饲粮总用量预计将会达到6.8亿吨，比上月下降500万吨。中国下降的最多，下降220万吨。过去三年内，中国的美狮会小麦和其它小麦其它用量每年都有200万吨的增长。中国玉米美狮会和其它用量却有同等数量的下降。欧盟的大麦美狮会用量预计将会下降200万吨，这主要是由于小麦饲粮用量增长，以及黑海地区大量的小麦流入西班牙和意大利市场所致。预计巴西的玉米用量将会下降100万吨，这主要是由于产量前景下降所致。
本月预计2002/03年国外的粗粮期末库存将会增长将近700万吨而至1.18亿吨。国外粗粮库存的增长主要是由于用量下降以及起初库存增长400万吨所致。中国国1999/00和2000/01年间玉米美狮会用量的下降导致2002/03年的期初库存增长至400万吨。
预计2002/03年间美国玉米出口下降，高粱出口增长
本月预计美国2001/02和2002/03年的玉米出口都下降，其中2001/02下降50万吨，而2002/03年下降100万吨。然而，美国2002/03年的高粱出口预计增长70万吨，抵销了玉米出口下降中的很大一部分。2002年9月间美国玉米出口放至极低的水平，使得2002/03美国市场年度内的玉米出口下降7500万蒲式耳。美国玉米在出口市场上正面临竞争，本月墨西哥的高粱产量预期下降，澳大利亚预计会进口高粱。
全球玉米贸易量预计为7880万吨，本月有小幅增长。进口基本上没有变化但墨西哥除外，由于高粱产量的下降，墨西哥的玉米进口将会增长。
本月预计2002/03年阿根廷的玉米出口将会增长50万吨，这主要是由于产量增长所致。由于供应充足，销售强劲，中国玉米出口也有同等数量的增长。由于全球市场价格极具吸引力，塞尔维亚的玉米出口也有增长。竞争的加剧使得美国玉米出口前景下降。
本月预计乌克兰的大麦出口将会增长60万吨。然而由于产量下降，澳大利亚的大麦出口将会下降100万吨。而且，由于澳大利亚大麦美狮会的用量下降，预计澳大利亚国内高粱美狮会的用量将会增长，高粱出口将会下降。这将会使全球高粱供应紧张，并使高粱价格高于玉米价格。因此预计本月日本的高粱进口将会稍有下降。然而，预计墨西哥的高粱进口将会增长，这主要是由于墨西哥高粱产量大幅下降，政府限制玉米进口所致。然而，2002/03年美国的高粱供应将会非常有限，我们假设额外的玉米进口配额将会最终发送，所以2002/03年墨西哥的玉米进口将会增长50万吨。墨西哥高粱进口的增长，澳大利亚竞争力的下降，将会使美国的高亮出口增长70万吨而至630万吨。尽管产量下降，2002/03年美国高粱出口预计仍会增长。
