美国国家农业统计局NASS
李磊工作室翻译
玉米产量较2001年降低7％
大豆产量较2001年降低9％
玉米产量预测为88.9亿蒲式耳，较上年降低7％，较2000年降低10％。如果预测成为现实，这将是1995年以来的最低产量。根据截止到8月1日的状况，玉米单产预期为每英亩125.2蒲式耳，较上年降低13蒲式耳。美国大部分地区的玉米单产低于去年，因为播种时期，美国东部玉米种植带天气多雨导致播种延迟。此外，许多地区的天气持续炎热干燥，也影响玉米生长，限制了玉米单产潜力。作为粮食收获的玉米面积预期为7100万英亩，较6月份的预测降低108万英亩，但是较2001年提高3％。
大豆产量预测为26.3亿蒲式耳，较上年降低9％，较2000年降低5％。根据截止到8月1日的状况，大豆单产预期为每英亩36.5蒲式耳，较2001年降低3.1蒲式耳。如果预测成为现实，这将是1996年以来的最低大豆产量。美国西部玉米种植带、大平原的中部、俄亥俄河谷以及大西洋沿海诸州的大豆单产低于2001年。但是密西西比河谷北部以及中部地区以及大平原南部诸州的单产较高。播种面积预期为7300万英亩，略高于6月份的预测值，但是较上年降低1％。收获面积预估为7200万英亩，较2001年降低1%。
