翻译：李磊工作室
摘要：豆粕需求迟滞令国内压榨前景暗淡
美国农业部3月31日公布的意向播种面积预测报告显示，美国2003年的大豆播种面积预计为7320万英亩。本月，美国农业部把2002-03年的大豆压榨预测从16.4亿蒲式耳下调到16.2亿蒲式耳，主要是由于豆粕用量前景暗淡。2002-03年的大豆出口预测从9.6亿蒲式耳调高到9.95亿蒲式耳。本年度期末库存预计为1.45亿蒲式耳（低于上月预测的1.6亿蒲式耳），低于上年的2.08亿蒲式耳，这可能是自1997年以来结转库存的最低水平。
由于巴西和阿根廷的大豆收获延迟，因此本月两国的2002-03年大豆出口预测分别调低到2050万吨和950万吨。美国农业部本月调高了中国2002-03年的大豆进口预测，从1600万吨调高到1650万吨。
国内展望
2003年美国的大豆意向播种面积减少1%
美国农业部公布的意向播种面积报告表明，2003年美国农民打算播种的大豆面积为7321万英亩。如果成为现实，那么2003年的大豆耕种面积将连续第三年下滑，比2002年减少60万英亩。玉米意向播种面积提高是大豆播种面积下降的主要原因。11月大豆合约与12月玉米合约的比率目前为2.2:1。考虑到预期的单产以及种植成本，相对过低的比率将对玉米有利。大豆播种面积减少的65万英亩可能集中在东部玉米种植省（俄亥俄州，印地安那州，伊利诺斯州和密歇根州）。
但是，大豆意向播种面积的适度减幅低于许多观察家的预期。目前，西部玉米种植带的土壤墒情欠佳，可能上涨的灌溉成本以及已经上涨的氮肥成本正使得农民播种玉米的热情降温。此外，北达科他州和南北科他州的春小麦播种面积下降可能会提高大豆的种植面积。美国农业部的播种意向调查还发现，生物科技大豆品种可能约占今年春天播种面积的80%，高于上年的75%。
预计其它油籽种植面积将会减少
2003年的葵花籽意向播种面积减少3%，至252万英亩。2003年几乎所有减少的种植面积将集中在含糖作物品种，年比可能减少14%，至39.4万英亩。但是，随着去年令人失望的收获产量，农场价格已经吸引了农民对油类葵花籽作物的播种兴趣。葵花籽比其它作物更加耐旱，今年春季大平原中部的农民可能对此也有考虑。
2003年的油菜籽播种面积预计减少14%至125万英亩，完全是由于北达科他州的播种面积减少20万英亩。今年油菜籽收获价格预计下跌，原因是由于加拿大油菜籽产量大幅恢复。随着花生配额计划的结束，从种植户将对此作出何种反应的最初迹象表明，美国农民预示他们可能在2003年播种124万英亩的花生，比上年减少8%。如果成为现实，这将是自1915年以来的最低水平。东南部地区（阿拉巴马州，佛罗里达州，乔治亚州和南卡罗来纳州）的意向播种面积为80.1万英亩，比上年仅下降1%。相比之下，维吉尼亚和北卡罗来纳州的意向播种面积减少21%至12.5万英亩，西南部（新墨西哥州，俄克拉荷马州和德克萨州）的意向播种面积为31.8万英亩，年比减少19%。在9个花生种植州里，仅有佛罗里达州和南卡罗来纳州的意向播种面积提高。德克萨斯州的减幅最大，从去年的31.5万英亩减少了5.5万英亩，也低于两年前的42.5万英亩。就百分比来看，意向播种面积的最大减幅是维吉尼亚，年比下降40%，至3.5万英亩。
相比其它油籽，今年棉花籽种植面积预计提高2%，至1430万英亩，因此棉花籽的产量可能有望增长。随着棉花单产恢复，2003年的棉花籽产量可能高于去年的640万吨。
豆粕需求疲软对美国大豆压榨构成不利影响
2003年2月份的国内大豆压榨数量减少到1.291亿蒲式耳，低于1月份的1.427亿以及2002年2月份的1.39亿蒲式耳。大豆压榨开始呈现季节性下滑趋势，已经欠佳的压榨利润预计将进一步恶化，迫使压榨商们减少开工。有基于此，美国农业部本月把2002-03年的大豆压榨数量从上月预测的16.4亿调低到16.2亿蒲式耳。
然而，由于出口步伐相对较为强劲，因此导致美国大豆库存继续吃紧。对华的大豆出口持续强劲（尽管目前已经开始减少）是供
