(2001年10月22日)
佐利克与中国官员就中国进口规定的会谈取得进展
美国农业部长安·维纳曼的特别贸易顾问大卫·海格伍德说，美国将继续通过施压手段促使中国修正针对国外大豆的检测程序。他说，美国贸易代表罗伯特·佐利克在上海与中方贸易代表会谈时对他们说，中国有必要"赶紧"着手签订大豆合同。海格伍德说,中国的市场"对我们来说是一个１０亿美元的市场，本发货季度到目前为止，差不多从８月份以来（到１０月１６日为止），美国对中国的大豆出口量为零"。当被问及中国是不是因为国内大豆即将收获而阻止大豆进口时，海格伍德回答说，"的确如此"。海格伍德曾于１０月１０日和１１日在北京与中国农业及贸易官员讨论过这一问题。他说，在那次与中国官员的会谈中，"我们没有得到任何承诺"。
在１０月１８日与中方会谈后，佐利克说他对所取得的进展感到高兴，因为双方愿意
解决这一问题。佐利克还与中国对外贸易及经济合作部部长石广生进行了会谈，但他
表示，关于取消新的检测程序一事还需要进一步探讨。
尽管佐利克不愿就布什总统是否会在此次双边首脑会议中向中方领导人提出大豆贸易
问题作推测，但他在一次记者招待会上透露说，布什总统以前从未"羞于作出维护美
国利益的举动"。
布什总统将于１０月２０－２１日在中国上海出席亚太经合组织（ＡＰＥＣ）领导人
会议时与中国领导人会晤。布什将在ＡＰＥＣ论坛揭幕之前首先与江泽民总书记举行
双边会谈。
同时，美国政策官员目前在这一问题上正面临相当大的压力。比如说，参议院财政委
员会主席及该委员会的高级官员已就中国对美国大豆出口的限制致函布什总统，敦促
他提出这一问题。参议员迈克斯·鲍卡斯（蒙达纳州民主党人）和柴克·格拉斯雷（依
阿华州共各党人）于１０月１５日致函布什总统，信中说，中国在大豆方面采取的措
施"已构成贸易限制行为"，如果不"立即"指出的话，将为中国在履行ＷＴＯ份内
义务方面"开设一个糟糕的先例"。
巴西的大豆种植面积出现增长
在巴西２００１／２００２年度的大豆种植季度开始之际，当前的种种迹象依旧有利
于将玉米和棉花大量改种成大豆的做法。"去年的这个时候，农民们正在以创纪录的
面积种植大豆、玉米、棉花等各种夏季主要作物"，国外农业事务处说。"由于全国
的天气状况都很理想，这些作物的收获率及产量都达到了纪录水平。更重要的是，
２０００／２００１年度的玉米产量增加了近１０００万吨，大量玉米涌入国内市场,
使价格大幅度下跌"。
但今年，情况不同了－目前的经济形势对改种大豆有利。国外农业事务处指出，由于
巴西雷亚尔贬值以及全球经济增长速度放慢，流向南美地区的资金已经开始减少。
"自２０００年１０月以来，雷亚尔相对于美元已贬值了大约３０％，从而使出口大
豆的价格相对于国内市场同类作物的价格出现大幅度上升"，国外农业事务处说。
"同时，国内玉米及国际棉花的价格比去年有所下跌，而进口物资的费用则有所上升
。相对于大豆而言，玉米和棉花的种植需要有更高的投入。因此，今年这两种作物的
生产成本出现了与大豆不相称的增长"，国外农业事务处说。"大豆种植者通过去年
创纪录的收成积累了美元流动资金，同时他们还可享受巴西政府的高额优惠补助。玉
米及棉花种植者本季度则没有这样的流动资金，而且也不能享受政府的低息补助及贷
款"。
巴西中西部地区的种植已经开始，由于这一地区在９月份喜逢大雨，预测普遍认为这
里将再次迎来一个丰收年。国外农业事务处说，里奥格兰德都萨尔、巴拉那及圣格塔
里纳等南部传统种植区预计将有大面积的玉米地改种大豆。将棉花改种成大豆的地区
预计将主要出现在马托格罗索州，其它地区的棉花种植面积也会有少量下降。
据美国农业部目前的预测，２００１／２００２年度的大豆种植面积将达到创纪录的
１５５０万公顷，比农业部以前的预计多５０万公顷，比去年的种植面积多１５０万
公顷，即１１％。"这些认为种植面积将大幅扩大的季度前预测正在使这样一种可能
性更加有望实现，即随着各地区产量的大幅上升，创纪录的收成将连续第三次出现。
目前，预计巴西２００１／２００２年度的大豆收成能达到创纪录的４１５０万吨，
比上个月的预测上升了２５０万吨，比去年的大丰收上升了３１０万吨，即８％"，
国外农业事务处补充说。
压榨量低于２００１年
据美国压榨者协会的数据，９月份的大豆压榨量为３５２万吨，比去年低２．２％，
与上个月的预测相比，则是数月来第一次低于前一个月（低３．５％）。豆油库存量
比上个月略有下降，但比去年高４０％。目前的累计压榨量比２０００年多３％。
由于南美洲种植条件良好且发货滞后，大豆类产品期货价格下跌
１０月１８日交易结束时，大豆类产品的收市价下跌。不错的出口销售量以及来自前
一天的动力曾使价格在交易的早些时候出现上升，但由于缺乏额外支持因素，再加上
有传闻说南美洲发货滞后且种植条件良好，价格随后下跌。当令人失望的总体前景再
度将价格拉低时，收市价跌至本次交易的最低点。在豆粕方面，不错的一周出口销售
量及坚挺的现金价格虽对价格起到支持作用，但批量售出及技术力量不足却构成一种
压力，在这种情况下，收市价略有下跌。豆油的收市价中幅下跌。豆油一开始曾因良
好的出口形势及前一天形成的动力而受到支持，但在缺乏任何新消息的情况下，技术
性售出最终使价格下跌。１１月份大豆期货价格下跌＄１．１０为＄１５８．３６，
１月份下跌＄１．２９为＄１５９．７４，３月份下跌＄１．１０为＄１６１．２１
；１２月份豆粕期货价格下跌＄０．５５为＄１７４．０５，１月份下跌＄０．５５
为＄１７２．２９，３月份下跌＄０．８８为＄１６８．７６；１２月份豆油期货价
格下跌＄１．５４为＄３３４．４４，１月份下跌＄３．９７为＄３３６．６４，３
月份下跌＄３．５３为＄３４３．０４。
_________________________
