(2001年8月27日)
美国大豆负责人向中国政府咨询有关转基因新条例的情况
美国大豆协会总裁巴尔特·鲁思和美国大豆基金会主席道格·马格拿斯已抵达中国，他们将在上海和北京与大豆用户及交易商举行会谈。预计一些政府官员也将出席此次会议。鲁思和马格拿斯说，"中国的转基因作物新条例何时执行以及执行程序中有哪些明确要求，我们将表达对此的关注"。此次会议主要有两个目的，一是向大豆用户及交易商提供将于９月份开始收获的美国大豆的情况，二是呼吁在不阻碍美国对华出口的前提下尽早实施转基因新条例。
中国首席贸易谈判代表龙永图说，北京可能会规定一个宽限期，以使进口暂时不受条
例的约束，同时有关部门将利用这段时间对条例进行局部调整。美国大豆协会总裁鲁
思在接受道琼斯有线新闻社采访时说，龙永图的讲话是"朝正确方向迈进的一步"。
但同时，马格拿斯却说，"这些模棱两可的条例使交易变得难以进行。我们需要明确
的条例，这样，每个人才能知道游戏规则"。
马格拿斯说，６８％的美国大豆都是经过基因改造的，而且９０％的美国农民都使用
转基因种子；阿根廷则有９３％的大豆经过基因改造；巴西尽管禁止销售转基因种子
，但其转基因大豆的比例也达到３０％。马格拿斯说，这些数字解释了为什么"中国
会非常难以找到．．．．．．非转基因产品"。
美国农业部也在设法更详细地了解中国的转基因新条例。美国农业部长安·维纳曼两周前向中国官方致函询问此事，但没有得到实质性的答复。
７月份的压榨量比上个月略有增长
根据美国油籽加工者协会的评估，７月份的压榨量为３６１万吨，比６月份多出２２
．６万吨。由于７月份比６月份多出一天，因此实际压榨率并不象月度数字显示的那
么大。如果按天计算，压榨率仅比上个月略有增长。７月份的压榨率为每天１１，６
００吨，而６月份的压榨率为每天１１，３００吨。美国油籽加工者协会提供的这一
压榨量意味着统计局公布的７月份压榨量将达到３７０万吨左右。
压榨量报告中最令人吃惊的是豆油库存量。美国油籽加工者协会提供的７月份库存量
数字大幅上升了１３．１万吨。有趣的是，这一增长主要发生在依阿华州。与过去７
年中的７月份相比，今年７月是国内豆油库存出库速度最慢的一个月。
日本宣布放宽对转基因美狮会的要求
据日本当地媒体《日本经济报》报道，日本农林渔业部计划允许销售含１％以下未经
许可的转基因产品的牲畜美狮会。
预计新规定将于２００２年初执行。在拟定这项计划之前，一个工作小组曾断言，如
果严重依赖进口的话，日本将很难彻底杜绝未经许可的转基因物质。该报纸说，农林
渔业部旨在通过规定转基因成份的最大含量来排挤进口农产品。如果报道属实的话，
这将是日本政府首次明确设定美狮会产品中含未经许可成份的最大含量。但是，该报纸
指出，负责监督人类食品转基因问题的日本卫生、劳动及福利部对制定类似的限制没
有表现出什么热情。
马来西亚７月份棕榈油出现低产的消息得到证实
对于８月１３日人们曾讨论过的马来西亚棕榈油微幅反季节减产，马来西亚棕榈油基
金会予以了确认。从近年的月度产量来看，７月份产量低于６月份的情况只出现过两
次。今年７月份产量比６月份下降的幅度是近年来最低的一次。
这表明了一种明确的迹象，那就是棕榈油产量的增长率已开始明显放慢。低价格迟后
表现出来的效果以及不利的天气状况无疑已开始影响收获率。种植面积增长率的下降
也对产量的下降起到了作用。尽管季度性产量增长预计会持续到１１月份，但这种季
度性高产将很难跟得上需求。从１１月份往后，预计库存量会下降。
巴西农业部长谴责关于转基因大豆问题的评论
当巴西农业部长迈卡斯·维尼赛斯·普拉蒂尼·德·莫拉斯说他会让蒙赛托公司向巴西农
民出售转基因种子时，他显然越出了自己的权限范围。７月２４日，普拉蒂尼曾在纽
约告诉蒙赛托公司的投资者，巴西会允许销售RoundupReady大豆。但是，法院检察官
随后的一份声明（至少在目前）扑灭了蒙赛托公司的希望。联邦法官要求普拉蒂尼澄
清自己的立场，指出他的决定显然忽视了法院要求进行环境影响研究的裁决。
农业部的一位发言人拒绝就普拉蒂尼的动机作出评论，只说"在作出是否批准（蒙赛
托公司出售大豆）的决定以前，部长始终在等待法院的判决"。
在被法院告知以后，普拉蒂尼于８月８日更正了自己的立场，他说只有当这件事情最
终在法院得到解决时，他才会对抗除草剂型大豆进行注册。
由于好天气增加了收获率潜力，大豆类产品期货价格下跌
８月２３日交易结束时，大豆类产量期货价格下跌，其中大豆期价中幅下跌，下跌的
原因在于作物前景出现好转。移经中西部地区的大雨引发了有关收获率潜力增加的言
论。一周出口销售数字曾暂对市场起到促进作用，但在交易接近尾声时，收获率潜力
增加的消息又将价格拉低。９月份大豆期货价格下跌２．１１为１７７．０１，１１
月份下跌１．５６为１７７．３８，１月份下跌１．５６为１７９．４０；９月份豆
粕期货价格下跌１．３２为１８３．２０，１０月份下跌１．２１为１８０．１２，
１２月份下跌１．６５为１７９．５６；９月份豆油期货价格下跌３．５３为３７８
．０９，１０月份下跌３．７５为３８１．４１，１２月份下跌４．８５为３８７．
１３。
美国农业部在８月份作物报告中对产量所作的评估明显下降，但报告表明，在本季度
结束时将出现相对较好的降雨以及温和的天气。有人开始质疑随后将公布的本年度产
量评估是会上升，还是会至少不低于美国农业部８月份的评估。另外，交易商们也开
始质疑中国的需求。本周的出口销售报告中提到了有关少量中国订货被取消的情况。
与此凑巧的是，中国参与交易的次数明显减少，而且有传闻说中国正在积累豆粕库存
。这两个因素将使市场面临压力。
_________________________
