(2000年5月29日)
美国国会众议院于五月二十五日晨（北京时间）经过激烈的辩论，最终以237票赞成、197票反对通过了“对华永久性正常贸易关系”法案。此举将使中美贸易关系在公平互利的基础上得到健康发展。对美国大豆种植者和中国的大豆用户，都是一个喜讯。美国大豆协会为促使改法案的顺利通过，派总部公共关系主任凯拉南先生专程来华了解中国大豆市场，通过各种方式帮助美国豆农向国会议员进行了成功的游说。美国农业部长格里克曼先生及美国国会议员“总统派遣”团在中国访问期间，美国大豆协会安排代表团成员同中国油籽加工及贸易界人士见面、交流，对推动“对华永久性正常贸易关系”法案的通过起了积极的作用。在此，美国大豆协会对凯拉南先生和国会议员代表团在华期间中国油籽界各位同仁所给予的帮助和支持表示衷心地感谢。
在99/00销售年度内，截止到五月二十五日，中国已经购买了389.6万吨
美国大豆，比上一销售年度高出一倍多，从而使中国成为了美国大豆最大的买家。美国农业部在五月份的“世界农产品供求报告”中虽然已经将中国的大豆进口数量由上月的530万吨调高到590万吨，但市场人士普遍认为中国今年的大豆进口量将大大高于此数。目前，中国买家正在选择有力时机入市购买。据悉，五月二十二日开始的这一周内，中国又订购了五到十万吨美国大豆，交货期为六、七月份。同时，中国的用户也从南美购进了十万吨大豆。交易商称，由于巴西大豆色泽偏红，中国用户榨油时很可能会将美国大豆掺入南美大豆中以避免豆粕颜色偏红而影响产品的外观和产品的销路。
关于旱情缓解的报告使大豆类产品期货价格下跌
５月２５日星期四收盘时，大豆类产品期货价格大多出现下跌。在国家海洋和大气局（ＮＯＡＡ）一份引起跌风的报告的下拉作用下，大豆期价在收盘时急剧下跌。ＮＯＡＡ的这份报告说，由于近来的降雨量补充了土壤中的水分，中西部地区受干旱影响的面积有所减少。随着期价跌至三月份以来的最低水平，技术性销售和投机性销售更使损失加大。尽管近期的天气预报限制了人们的购买兴趣，但由于出口销售情况良好的支持，期价在交易的早些时候仅出现小幅波动，价格几乎没有什么变化。星期四上午公布的四月份库存统计报告对市场的影响不大。７月份大豆期货价格下跌$５.５１为$１９３.７３，８月份下跌$５.７９为$１９４.５６，９月份下跌$５.８８为$１９４.９２；７月份豆粕期货价格下跌$４.９６为$１９２.４６，８月份下跌$５.４０为$１９１.９６，９月份下跌$５.５１为$１９１.２５；７月份豆油期货价格下跌$９.０４为$３６９.４９，８月份下跌$８.８２为$３７３.９０，９月份下跌$８.６０为$３７８.３１。
昨天关于旱情缓解的预报是否比以前的预报更准一些仍有待观察。但不断变化的天气预报的确将市场的注意力集中到了天气上。在这方面，分析人士仅知道目前大豆作物的种植时间非常早以及天气状况总体不错。趋势收获率是完全有可能实现的，而且会造成大量的剩余。一旦市场开始预测趋势收获率，就会有大约三万个较大的多头投机者很快将期货变现，导致价格迅速下跌。
美国大豆种植率达创纪录的７４％
截止５月２１日，大豆的种植已连续第三周突破纪录，全国大豆已播种了７４％。尽管降雨减少了在田间工作的天数，依阿华州的生产者继续以历史最高速度进行播种，现已完成了９６％。密苏里州的播种率达７２％，创历史最高点，比过去于１９９７年创下的纪录高出１２个百分点。
未付的油籽及棉籽援助款亟待ＯＭＢ清算
合乎条件的油籽生产者及棉籽援助计划参与者正等待着管理及预算办公室（ＯＭＢ）的清算。该办公室肯定会批准关于４.７５亿美元油籽款及约８千万美元棉籽援助款的规定。据ＯＭＢ消息说，推迟批准是因为这些计划是一大堆活动中的一部分，这些活动又是去年追加拨款项目中的一部分。
一旦ＯＭＢ同意这些规定并将其列入联邦注册簿，油籽付款可能会在两天内到位。美国农业部已经为付款进行了登记。平均付款额度预计为每蒲式耳大豆１４.０９美分，每英担向日蔡２５.５３美分，每蒲式耳亚麻１２.１２美分，每英担无毒菜籽２５.３１美分，每英担油菜２６.８０美分，每英担红花３３.６９美分，每英担芥茉３１.４９美分，每英担海甘蓝２５.３１美分。
美国众议院以较大票数之差通过对华永久正常贸易关系
美国众议院上周通过给于中国永久正常贸易关系的立法，票数之差（２３７票对１９７票）大于大多数分析家预计的水平。参议院现在必须批准这项措施，投票可能要到７月份才能进行。参议院领袖说，由于参议员们可能会对立法作出修改，在参、众两院进行最终投票前可能还会有一次会议。参议院财政委员会主席Villiam Roth（特拉华州共和党员）说众议院对这项法案的重视程度比他原本希望的要大得多，但他也承诺要尽快促成参议院通过该法案。参议完多数派领导人Trent Lott（密西西比州共和党员）也指出，参议院的决定不会在７月份以前作出。该法案可能将在财务委员会进行审议，但也有可能会被提交到掌管人权委员会的对外关系委员会那里去。Jesse Helms主席（北卡罗来纳州共和党员）已经宣布他的委员会不会“简单地象例行公事一样批准”这项立法。参议院通过这项立法的可能性非常大，但通过的时间可能比原先认为的时间要晚。参议员Lott已表明他希望参议院在将注意力转向对华永久贸易关系法案以前先处理几项关于２００１年财政年度拨款的法案。美国农业部近日就中国入世后可能造成的影响作了一项研究，结果认为，到２００５年为止，中国的入世可能会使美国的谷物、油籽、油籽产品及棉花在全球的年出口额增加１６亿美元。
美国大豆压榨量仍在下降
国家油籽加工者协会（ＮＯＰＡ）公布的４月份报告表明，过去几个月的压榨速度仍然非常低。报告指出，４月份的压榨统计结果不超过３３０万吨，也就是说比去年同期少约２１.８万吨。所预计的１９９９／２０００收成年度的压榨量已被减少到４２３０万吨，比１９９８／１９９９年度的压榨量少９８万吨。
美国农业部将向一个名为西伯利亚援助项目的民间自愿组织捐赠大约３０４００吨农产品用于在俄罗斯直接分配。这批捐赠包括荞麦、兵豆、脱脂奶粉、绿豆、黑眼豆、大米、植物油以及面粉。西伯利亚援助项目将在明年向生活在西伯利亚９个不同地区的１８０万人分配这些产品。美国农业部还将向一个名为VishnevskayaRostropovich基金会（ＶＲＦ）的民间自愿组织捐赠大约１３，５００吨植物油用于在俄罗斯变现。ＶＲＦ计划在俄罗斯销售这些植物油，销售收入将被用于为约５００，０００名１８岁以下儿童购买结核病和肝炎疫苗。ＶＲＦ的防疫计划预计将持续至２００２年。最后，美国农业部还将捐赠大约２１，５７８吨荞麦、大豆、大米、植物油以及面粉，用于在俄罗斯进行直接分配。该计划预计会面向西伯利亚及其附近８个不同地区的２４０，０００个接受者。所有这三项捐赠将以美国农业部对外农业服务处负责的食品进步计划的名义于２０００年财政年度实施。这些捐赠是去年后半年美国大规模对俄人道主义食品援助计划的一部分。
